آخر تحديث: 2026
تلتزم منصّة Terjuman بحماية خصوصيتك ومعاملة بياناتك الشخصية ومستنداتك القانونية بأعلى درجات الأمان والسرية، وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK No. 6698) واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
نجمع البيانات الأساسية (الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف/واتساب) والوثائق الرسمية التي ترفعها لغرض الترجمة والنوترة (مثل جوازات السفر، شهادات الميلاد، عقود الزواج، معاملات الإقامة، سندات الملكية، والوثائق التجارية والمالية).
تُعامل جميع الوثائق المرفوعة بسرية مطلقة ومحمية باتفاقية عدم إفشاء السرية (NDA). لا يطّلع على وثائقك إلا المترجم المحلف المعتمد والمكلّف بالترجمة رسمياً. لا يتم بيع أو مشاركة بياناتك أو أرشفتها لأي أغراض إعلانية.
تُخزن الوثائق والملفات المرفوعة في بيئة سحابية مشفرة ببروتوكولات تشفير متقدمة (SSL/TLS 256-bit). الوصول للملفات مقيّد بصلاحيات صارمة تمنع أي وصول غير مصرح به.
يحق لأي عميل بعد استلام ترجمته المعتمدة والتصديق الرسمي طلب الحذف والإتلاف النهائي لكافة الملفات المرفوعة وسجلاتها من خوادمنا بشكل فوري عبر مراسلة الدعم الفني.
تُعالج كافة المدفوعات الإلكترونية عبر بوابة الدفع المرخصة iyzico وفق أعلى معايير أمان بطاقات الدفع العالمية (PCI-DSS). منصة ترجمان لا تخزن أو تطلع على أرقام بطاقاتك الائتمانية.
نستخدم فقط ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتشغيل جلسة تسجيل الدخول وتأمين سلة الطلبات وحفظ تفضيلات اللغة والسمة (فاتح/داكن).
بموجب المادة 11 من قانون KVKK، يحق لك طلب الاستعلام عن بياناتك، تصحيحها، أو حذفها نهائياً بمراسلتنا مباشرة على: info@terjuman.com.tr